En cuanto al proyecto de control del acceso, se ha establecido un equipo del proyecto de control del acceso atendiendo a lo dispuesto en la resolución 59/294 de la Asamblea General.
وفيما يتعلق بمشروع مراقبةالدخول، ووفقا لأحكام القرار 59/294، تم إنشاء فريق لمشروع مراقبةالدخول.
Por tanto, el equipo se instalará una vez que se aplique el concepto de control del acceso.
ولذلك فإن المعدات ستُستخدم عند تنفيذ مراقبةالدخول.
• Centros de control de la seguridad.
إصدار التصاريح ومراقبتها مراقبةدخول الأفراد مراقبةدخول المركبات رصد أمن المنطقة المحيطة الاستجابة للحوادث مركز المراقبة الأمنية.
El control del acceso era adecuado. En varias misiones era necesario mejorar los procedimientos de control del acceso relativos a la identificación, la inscripción y la inspección física de las visitas.
لم تكن مراقبةالدخول كافية: فقد كان يلزم في بعض البعثات تحسين إجراءات مراقبةالدخول المتصلة بتحديد هوية الزائرين وتسجيلهم وفحصهم جسديا.
He comprobado el video de seguridad y el registro de su tarjeta de acceso.
لقد تفقدت فيديو كاميرات المراقبة وسجلات الدخول
Se detectaron insuficiencias en el control del acceso en 17 de los 20 lugares de destino auditados.
ولوحظ عدم كفاية مراقبةالدخول في 17 مركزا من مراكز العمل الـ 20 التي شملتها المراجعة.
Una de las primeras prioridades del Departamento fue la de examinar los requisitos de seguridad en relación con el control del acceso.
وكان استعراض الاحتياجات الأمنية ذات الصلة بإجراءات مراقبةالدخول من أهم أولويات الإدارة.
Las medidas pueden consistir por ejemplo en guardias, vallas, muros o barreras de seguridad.
ويمكن مراقبةالدخول إلى المناطق المقيـد الدخول إليها بواسطة كاميرات المراقبة.
b) Personal y funciones: Un sistema de control de acceso mediante tarjetas puede registrar el número de funcionarios que ingresa a un edificio.
(ب) الموظفون ومسؤولياتهم - يمكن لنظام مراقبةالدخول بالبطاقات أن يسجل عدد الموظفين الداخلين إلى المبنى.
Egipto ha detectado también varias contradicciones aparentes en la gestión de los planes de control del acceso.
وأوضح أن الوفد المصري يتساءل أيضا عن عدد من التناقضات الواضحة في وضع خطط مراقبةالدخول.